Saat kau membuat kontrak denganku,
ada beberapa hal yang pasti akan terjadi.
Seperti perpanjangan waktu dari perkiraan.
Menemukan kendala ketika mengerjakannya,
tapi pada akhirnya,
kontrak akan selalu tuntas
dan takan pernah menjadi urusanmu atau orang-orangmu.
Ya pekerjaannya belum selesai.
Akan selesai. Kau sudah pernah mengatakannya.
Seharusnya sudah selesai sejak lama.
Seperti yang sudah kukatakan,
kau harus mengerti kalau akan ada beberapa kendala...
Aku tak ingin mendengar alasan. Hanya hasilnya,
yang belum juga kau berikan.
Karenamu, karena pengeboman di UN
yang digagalkan FBI, semuanya masuk mode siaga.
Selesaikan ini segera.
Tuntaskan, keduanya,
atau orangku siap mengambil alih dan kau takan menyukainya.
Oh. Lelucon yang lucu.
Itu yang kusuka darimu.
Bisa selesaikan atau tidak?
Suruh atasanmu untuk santai.
Keduanya akan tewas dalam dua hari.
Aku sedang menuju tempatnya..
Dan selesaikanlah.
Tuan Presiden menantikan kedatanganku.
Massa oposisi terdakwa sidang hukuman mati
ikut berjaga diluar Penjara Nasional
dimana penjahat legendaris Raymond Reddington
dijadwalkan menerima eksekusi mati pada Sabtu dini hari.
Mereka bergabung dengan barisan wartawan dari seluruh dunia
yang datang ke Terre Haute untuk meliput detik terakhir
dari penjahat kelas kakap negara ini.
Setelah sekian lama berada dalam daftar FBI...
Ouch! Ow! ...selama beberapa tahun...
Kau tak apa? Uh, ya.
Uh, ya, ya, ya.
Uh, tak apa. Semuanya baik saja.
Kenapa mereka selalu mengeksekusi nyawa tiap dini hari?
Terlalu mengerikan.
Dakwaan mati cuma untuk satu hari.
Dengan dilakukan dini hari memberi pemerintah waktu
untuk menghadapi pengajuan.. emm...
Banding? Ya, Banding.
Mereka bisa Mengajukan Banding
dan menyelesaikan eksekusi tanpa sidang tambahan.
Ternyata bukan mengerikan. Tapi Terencanakan.
Malah lebih parah.
Kau yakin tak apa?
Sejujurnya, Tidak. Tidak sama sekali.
Salah pertanyaan ya. Tidak ada yang begitu hari ini.
Aku tak percaya dia akan dieksekusi.
Dia selalu.. tak tersentuh.
Terima kasih kehadirannya, Harold.
Bagaimana kabarmu, sahabatku?
Aku tau dalam beberapa jam.
Mereka akan mengecekku,
untuk memastikan aku sehat wal afiat saat dieksekusi
Aku tak kemari untuk perpisahan.
Aku ingin memberitahu aku mencoba segala cara yang tersedia
untuk bertemu Presiden
untuk memaksanya mengubah putusanmu.
Dia takan mau. Aku berharap kau salah.
Inilah satu-satunya cara kita yang tersedia.
Untuk saat ini. Saat ini?
Eksekusimu berlangsung esok.
Berarti sudah dijadwalkan, kan.
Namun itu takan terjadi kalau kau mengikuti saranku.
Kita akan melakukan segalanya. Baiklah.
Karena kau akan mencurikan akun bank di Luxembourg.
Kau mau FBI merampok bank.
Jangan jadi sinis begitu.
Pada musim sekarang ini, lembah Black Ernz
sedang sangat menawan.
Elizabeth akan menjelaskan padamu,
kau cukup cari tahu caranya.
Atau inilah momen perpisahan kita.
Alasannya sederhana...
Reddington percaya pemilik akunnya
bisa menjelaskan ke kita konspirasinya.
Kukira itu alasannya dia memberi kita si Cryptobanker. Benar.
Si Cryptobanker mencairkan $5 juta
untuk seseorang di Cairo yang bisa memberi kita info...
...soal konspirasi yang mematikan.
Yang mengetahuinya cukup untuk
mengubah putusan hukuman terhadap Reddington?
Reddington mengira si Cryptobanker
bisa mengantar kita ke orang Cairo.
Menurutnya kita cukup menanyainya saja
dimana dia menyampaikan uang yang dicairkan.
tapi orang Cairo menolak dikirimkan ke dirinya.
Dia mau uangnya dikirim ke beberapa akun
- di Luxembourg. - Siapa?
Itu yang akan kita cari tau.
Segala yang kau butuhkan. Jadwal, rincian keamanannya,
dan pengenalku yang akan mempermudahmu.
Apa itu?
Terima kasih bantuannya.
$5 juta untuk mengkhianati negaraku.
Reddington menemukan konspirasi.
Dia tak tau tujuannya atau siapa yang terlibat,
kecuali "Orang Cairo" yang sulit ditemui.
Saat ini nyawanya tergantung dari akun-akun
dalam bank yang bukan milik kita,
tapi harus kita bobol.
Kerjasama kita selesai. Sudah selesai?
Kecuali fakta kalau kami tak butuh kalian.
"Kami"?
Aku dan Dembe.
Ini bukan keputusanmu.
Sangat sedikit waktu dan sedikit sekali harapan.
ini pekerjaan yang bisa berakhir dengan penangkapan kami berdua.
itulah kemungkinan yang akan kami ambil.
kami tak memaksa orang lain untuk ikut di dalamnya.
Mintalah bantuan kalau begitu. Aku tau.
Itulah mengapa aku takan memintanya.
Hei...
Aku menumpahkan.. kopi pagi ini.
Aku menonton berita Tn. Reddington
dan tak sengaja, kena ke teleponmu.
Tak apa, masih aman kok. Ya, aku tau.
karena ketika ku bersihkan, kau dapat pesan.
Tentang menemui ahli kelainan bahasa.
Boleh bicarakan ini nanti?
Pesan masuk dari National Aphasia Association.
Disingkat NAA, kemudian ku cari tau.
Aram, Aku tak ingin membahasnya disini.
Lalu aku mencari arti "aphasia"
Samar, Aku khawatir dan cemas, dan...
Dan agak kesal karena kau tak cerita apapun.
Jadi, Tidak. bahas ini sekarang juga.
Ini sudah cukup lama didiamkan.
Ketika kejadian didalam mobil,
Aku tenggelam selama 6 menit.
Kekurangan oksigen selama itu,
Bahkan setelah kau selamatkan, aku telah mengalami sesuatu.
Mengalami apa? Migrain?
Ya, tapi ada yang lebih parah.
Ingatanku mulai kabur.
Angka, Kata-kata.
Istilah. Seperti "Banding."
Eh...
Kadang terasa kilatan cahaya, dan aku tak bisa apa-apa.
Kukira akan hilang sendiri.
Sekarang aku tau itu tak mungkin.
tapi kau mendatangi terapis.
Ya.
Tanpa peningkatan.
Untuk mendapatkan kesembuhan.
Aku harus apa?
Beritahu aku. Aku akan melakukan segalanya untukmu.
Aku tau, tapi tak ada lagi yang bisa dilakukan.
- Apa Cooper menemui Reddington? - Dia memang pergi tapi kami tak tau kemana.
Sejak datang tadi, dia hanya memanggil Liz ke ruangnya.
Jangan.
Apa? Dia tak seharusnya sendirian.
Setuju, tapi sepertinya itu keinginannya.
Bagaimana Reddington? Apa dia sudah menerima keadaannya?
Sebenarnya, Belum.
Tn. Cooper memberitahunya.
Tak perlu mengatakannya. kami akan ikut.
- Tidak jangan. - Kami ada rencana.
Kau punya? Bukan itu poinnya...
Rencana kami juga tidak begitu cemerlang, tapi lumayan,
Dan inilah poinnya sejak
Nyawa Tn. Reddington bergantung...
...kita. Melanggar hukum.
Aku dan Dembe. Kamilah keluarganya.
- Dan kami keluargamu. - Lagipun,
Bukannya kita harus merampok bank,
Kita cuma mengambil sebuah nama, dari bank.
Dan itu sangat beda sekali.
Setidaknya begitu, walaupun masih ilegal.
Reddington harus melalui ini.
Atau dia akan dieksekusi,
tapi kita harus mengerahkan segalanya dulu.
Siapa tadi nama Pilotnya?
Edward. Edward!
Lepas landas 5 menit.
Sudah lama mau melakukannya.
Jadi, mau bahas rencananya?
Apa aku punya pilihan?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Apa rencana kalian?
Tn. Presiden, terima kasih mau menemuiku.
Tentu saja. kau sudah tau Cynthia,
Tapi sepertinya kau belum bertemu Anna McMahon dari DOJ.
Penasehat Istana Negara telah menjelaskan Satgasmu.
Kau melakukan tugas luar biasa. Kami bangga atas jasamu.
Kurasa itu membuat negara kita lebih aman.
Dan itu semua takan terjadi
tanpa Raymond Reddington.
Harold, Presiden sadar manfaat baik Reddington.
Sayangnya, dia juga menyadari sisi buruknya.
Tn. Presiden, berkat bantuan Reddington di Satgas kami,
Ratusan kriminal berbahaya tidak berkeliaran lagi
dan ribuan nyawa terselamatkan.
Terlepas hal itu, Saya disini bukan sekedar sumbangsihnya.
Saya disini karena manfaat jika dia bisa dimaafkan,
termasuk masalah keamanan nasional,
Konspirasi yang dikatakan Reddington
berada di tingkat kekuasaan yang sangat tinggi.
Jika Reddington bilang ada Konspirasi,
maka itu bukan teori, tapi kenyataan.
Dan jika anda memberi kami...
Memberinya waktu, kami akan menumpasnya.
Apa kau meminta perubahan putusan atau tetap di hukuman mati?
Aku datang untuk harapan kesempatan perubahan putusan.
Tapi jika diharuskan Reddington menunjukkan
untuk sekali lagi menunjukkan manfaatnya, Aku akan sangat senang menerimanya.
Apa Kemenkumhan ingin mempertimbangkan hal ini?
Ya pak. Sepenuhnya.
Menyatakan eksekusi pada Reddington.
Apa artinya hukuman mati ada
kalau bukan untuk orang seperti Reddington?
Tanpa menyinggung,
membiarkannya bernapas saja,
membuat musuh menilaimu lemah
seperti kue kapas.
Itu dia Direktur Cooper, Si Anna,
kasar, blak-blakan, dan penuh perhitungan.
Satu minggu. Tidak lebih.
Kalau memang ada Konspirasi, Bongkar.
Tapi aku yakin kau bisa tuntaskan
tanpa campur tangan Reddington.
Kau sudah melakukan hal terpuji, Harold.
Tapi sudah selesai.
Waktunya Reddington mati.
Waktunya membahas persiapan akhir.
Oh, Sup kembang kol dan salad Rusia.
Untuk santapan terakhir.
Ibuku paling suka denga dua makanan tadi.
Tentu saja. kau akan didatangkan penasihat spiritual,
dan pengacara untuk mengurus hal lainnya,
dan menentukan terkait
jasad dan kepemilikanmu.
Aku mau dikremasi saja.
Dan berikan abunya ke Mama Lu untuk di pakai teler.
Dia takan keberatan,
dan kalau memang ada akhirat,
aku juga mau teler disana.
Kau juga boleh mengunjungi ruang eksekusi.
♪ Oh, no, no, oh, no ♪
♪ Not broken ♪
♪ In two ♪
♪ Not you ♪
Adakah orang yang mau kau hadirkan nanti?
♪ Like the seed you grow ♪
Ya, tapi bukan yang seperti ini.
Ah.
♪ Under it all ♪
Jika kita berencana menyelamatkan nyawa Reddington,
kita harus mendapatkan nama pemilik di Banque Vertrauen.
Melakukannya, kita harus mengakses jaringan bank.
Masalahnya, Vertrauen memiliki akun kriminal
seantero dunia, berarti itu akan pribadi,
jadi jaringannya hampir tidak mungkin ditembus.
Mengintip sedikit sistemnya, kelihatannya mereka memakai
program sistem pengamanan tingkat lanjut
dengan akses dan pengecekan jejak yang berulang.
- Bahasa manusia nya? - Ini tak tertembus.
Maksudku, bahkan pegawai tingkat tinggi,
mereka cuma bisa mengakses beberapa
sistem komputer bank saja.
Kecuali satu. Menurut Reddington,
Presdir bank bisa melakukan akses penuh
menggunakan pengaman palsu yang dibawanya ke kantor.
Jadi dapatkan pengaman palsunya, maka kita bisa mengakses,
dan memberi kita nama pemilik misteriusnya.
Oke jadi, siapa presdir bank nya?
Tidak tau. Bank tetap menjaganya tidak terungkap.
Rangkumannya dulu, kita mau membobol banknya para kriminal
dan masuk ke sistem komputer yang tidak bisa dimasuki,
hanya untuk mencari identitas si pemilik akun rahasia
yang mungkin bisa menyelamatkan Reddington?
Aku bisa menemukan siapa Presdirnya
Caranya? Kau kenal dia?
Belum. Tapi sebentar lagi.
Tentu saja, kami merasa terhormat
mengurus aset Tn. Reddington.
Mereka akan mengambil kesepatan mengurus aset Raymond.
Presdir akan menemuiku langsung.
Mari?
Aram, kau butuh berapa lama untuk
mendapatkan pembobol pengamannya?
Jadi, aku harus melihatnya dulu.
Kalau melihatnya? Jika melihatnya,
kalau bisa kita dapatkan
dan tak ada yang tertangkap,
aku bisa... aku bisa lakukan dalam satu atau dua menit.
Dan sekaligus bisa menggandakannya, kan?
Kalau kita tak ada yang tertangkap :)
Kita mulai. Dia orangnya.
Baiklah aku melihatnya.
Jaket biru. celana abu-abu. Super Perancis.
Oke sebentar. Agen Ressler melakukan pemantauan?
Ada masalah?
Tidak, sepertinya lebih cocok kalau
Samar sendirian yang melaporkannya.
Tau sendiri, kita kekurangan orang.
- Boleh juga. - Tidak, tidak boleh.
Aku fasih bahasa perancis, Jerman, Timur tengah, Latin.
Dan dengan hormat Agen Ressler,
Aku lebih cocok berada di lapangan.
Kukira kau lebih nyaman bekerja denganku.
Kalian merencanakan pacaran, atau, merampok bank?
Tidak. Maaf, ya sudahlah.
Kau lakukanlah pemantauan.
Jadi...
Bagaimana tadi caraku mengambil pengamannya?
Oh. Permisi. Bisa bahasa Inggris?
Ehh, sedikit. Oh, syukurlah!
Aku mencari daerah pemukiman Bangsawan,
dan aku berjanji tidak pakai telpon kali ini.
Tetapi, map ini susah sekali dibaca.
Dia tersesat. Biar kubantu terjemahkan.
Kau mencari Palais Grand Ducal? Uh-huh.
Tidak jauh lagi, tapi kau ada disisi yang lainnya.
Menujulah kesini, lalu kekanan setelah melihat jalan Munster.
Oke, terima kasih.
Kuingatkan lagi ini memakan waktu.
Ada banyak lapisan kontrol yang harus ditembus.
Wow, ini lebih rumit dari bayanganku.
Aram. Waktu habis. Hah? Habis?
Bagaimana bisa? Dia pergi.
Kau harus memulangkan pengamannya ke Keen.
Oke, ehh, sedikit lagi.
Aku berhasil. untuk menggandakannya, aku perlu dua menit.
Kurang dari semenit saja.
Keen, tahan orang ini.
Oh, tunggu. jangan pergi dulu. Aku... Bilang jangan pergi dulu.
Aku mau membayarkan makanannya.
Katanya tunggu dulu. Dia mau mentraktir.
Aku tak mau dicap orang Amerika pelit.
Ayo Aram, sudah waktunya.
Hampir selesai... Hampir...
Dia tak mau dicap orang Amerika pelit.
Baiklah, tapi saya tidak perlu bayar. tempat ini milikku.
Tidak perlu. Maaf. Aku memaksa!
Oke selesai. Oke. Baiklah kudapatkan!
- Oh, no. - Oh, no?
Kenapa, "Oh, no"?
"Oh, no," apaan? Ada apa?
Ehh tak ada. Semuanya lancar.
Apanya "lancar"? Aram, ada apa?
Kita perlu kuncinya sekarang, oke?
Waktu habis. Aman. aku kesana.
Aram, ada apa?
Ehh, tunggu pak.
Aram, katakan sesuatu.
Jangan pergi. Ehh...
Oke, ambil saja uangku kalau tak mau ditraktir.
Kalau tak mau juga, setidaknya...
Bisa bilang kalau disini sangat indah dan terima kasih banyak.
Huuh!
Jangan tanya.
Kau sudah masuk?
Aku mencari pemiliknya sekarang.
Oke tunggu. Ini dia.
Kita dapat.
Jonas Kruger.
42 tahun. Kebangsaan Jerman. Agen intelijen negara.
Bertempat di Arlington, dan ditugaskan
ke dubes di DC.
Bagaimana agen intel dari Jerman
bisa menyelamatkan nyawa Tn. Reddington?
Ya. Ini aku.
Satu selesai, tinggal satu lagi.
Entahlah. Mari cari tahu.
Dalam 24 jam,
Kepala Intelijen Negara Jerman
akan dibunuh di tanah US.
Ava Ziegler. Berdasarkan info siapa?
Seorang anggota petingginya, Jonas Kruger,
dikirimkan $5 juta pada beberapa akun banknya.
Dan sumber dananya?
- Si Pembunuh. - Atau kau.
Untuk membuat krisis yang hanya bisa diselesaikan olehmu.
Sudah pasti?
Terdengar mengarang, tapi yakinlah ini sangat nyata.
Dia akan mengatakan apapun untuk menghindari eksekusi.
Tentu saja.
Jelas sekali, termasuk berkata jujur.
Kau sudah mengabarkan Ziegler terkait ini?
Aku diberitau ada yang sedang mengancam nyawaku.
Karena ini, nyawamu juga mungkin terancam.
Calon pembunuh ini.
Kau tau namanya? Aku tau.
beserta cara menghentikannya.
Informasi yang dengan senang hati ku bagi
segera setelah mendapat pengampunan dari Presiden
dan perjanjian kekebalan yang berfungsi lagi.
Dialah pelakunya... Aku tidak sependapat.
...memeras Presiden!
kau mau ku bantu atau tidak?
Jika yang kau katakan benar
dan tak melakukan apa-apa,
hukumanmu takan pernah ditangguhkan.
Jika kuselamatkan tanpa penangguhan dulu, maka aku takan ditangguhkan sama sekali.
- Katanya kau sudah mengabarkan pihak Jerman. - Mereka siaga penuh.
Dan kami menuju Kruger sekarang. Baiklah kalau begitu.
Sepertinya kau bukan dalang dibalik ini,
penyelidikan sudah dipegang oleh ahlinya.
Haroldlah yang terbaik.
Dan kalau memang ada pembunuh,
Dia pasti menemukannya tanpamu.
Dia akan mengusahakannya, tapi itu takan cukup
menyelamatkan nyawa Ava Ziegler.
Hanya kau yang bisa.
Aku jarang tidak menyukai seseorang sebelum berkenalan langsung,
khusus untukmu, sepertinya
aku akan membuat pengecualian.
Siapa kau, sebenarnya?
Aku orang yang akan memastikan
Presiden takan pernah mengampunimu
Pembicaraan ini selesai.
Aku akan mencoba membantu.
Aku harus menunjukkan ini ke pihak Amerika.
Kau harus mengatakannya. Tapi dokumennya tetap kupegang.
Kita tak bisa mempercayai bukti ke mereka
tanpa tau siapa saja yang terlibat.
Maaf aku kurang meyakinkan dihadapan Presiden.
Sepertinya kau berhadapan dengan lawan yang tangguh.
Tau sendiri ini membuat posisiku sangat rumit.
Aku harus mengerahkan segenap kemampuanku
untuk mencegah pembunuhan.
Dengan menyelamatkan Ziegler, Aku malah membunuhmu.
Jika ingin pengampunan, aku memaafkan.
Aku sungguh-sungguh, Harold.
Kaulah yang terbaik,
sebagai agen, sebagai seorang pribadi
Dan sebagai teman.
Kami menuju Kruger.
Kenapa?
Sepertinya aku harus hadir di eksekusi Reddington.
Segala pertanyaan.
Pencarian Jawaban.
Dan semua Rahasia.
Pada akhirnya, Liz,
Dia hanyalah pria yang Begitu Menyayangimu.
Tapi pria yang mana?
Kalau kita menemukan Kruger,
Jika dia bisa memberikan Reddington kesempatan,
ada banyak waktu untuk mencari tau.
Tapi jika kita gagal, atau dia tak bisa?
Inilah kesempatan terakhirku, untuk tau siapa dia sebenarnya.
Dan mungkin,
jika inilah saat terakhirnya memberi tau,
Dia akan mengatakannya.
Kami memakai tiga obat dalam eksekusi jarum,
sodium thiopental untuk menurunkan kesadaran,
pancuronium bromide untuk mematikan otot
dan penyekatan pernafasan,
kemudian potassium chloride untuk menghentikan detak jantung.
Dan sedang apa kita ini?
Jika muncul lebam, aku akan tau kau memiliki alergi.
Terhadap obat yang akan membunuhku.
Kami ingin melakukannya sedamai mungkin.
Ketika seseorang kubunuh, aku tak pura-pura peduli apa yang dirasakannya.
Aku menembaknya, menikamnya, mencekik mereka,
namun tak pernah berpura baik.
Itu tidak pantas. Berhentilah berpura baik padaku.
- Reddington tau banyak. - Apa dia memberitahu FBI?
Dia memberitau target di dinas intel Jerman.
Jadi apa langkah kita? Diam saja.
Tapi mereka tau. Targetnya, dan sudah diperingatkan,
tapi sudah tidak bisa dihentikan.
Reddington bilang bisa, tapi tak mau bantu
sampai dapat pengampunanmu.
Bisakah mereka melacak balik ke kita? Sangat tidak bisa.
Aku tau sulit sekali tanpa rinciannya,
tapi pahamilah, ini yang terbaik.
Dan kau yakin Reddington
takan membocorkan apapun ke FBI
kecuali kubatalkan eksekusinya.
Dia merasa tau cara menyelamatkan Ziegler
memberi keuntungannya mendapat pengampunanmu.
Pengetahuannyalah yang mencegahku menyelamatkannya.
Dialah satu-satunya yang bisa menghentikan kita,
dan saat dia mati, pengetahuan itu ikut dengannya.
Selamat Siang.
Jadi, ada laporan apa?
Tembakan beruntung.
Diam ditempat! Ambil senjatanya.
Eksekusi di petinggi dinas Jerman. Kapan akan dilakukan?
Aku tak tau yang kau bicarakan.
Mungkin ini akan menyegarkan ingatanmu.
Kau dibayar $5 juta untuk membantu pembunuhan Ava Ziegler.
Kau akan dipidana karena itu.
Lama tidaknya tergantung bantuanmu untuk menghentikannya.
Kau harus menjelaskan cara, waktu, dan pelakunya.
Tugasku penjagaan hotel.
Mengatur penjagaan jika ia tiba.
Kau dibayar untuk memberi seseorang akses ke hotel?
Memberinya jadwal dan pengenalku.
McMahon takan menyampaikan ini ke Presiden
karena menurutnya ini kerjaan Reddington sendiri.
Ini akan membuktikan sebaliknya.
Pemilik baru tanda pengenalmu, siapa dia?
- Tau namanya? - Aku tak tau.
$5 juta, itu uang yang sangat banyak
untuk sekedar pengenalku.
Itu melebihi sekedar pengenal.
Ya.
Kau tak tau siapa, tak tau kapan,
dimana hotelnya, jadi bagaimana dengan caranya?
Ketika bertemu, saat kuberi pengenal,
Aku melihat...
semacam bom.
Kau yakin apa yang kau lihat?
Sesuatu dibungkus plastik,
Sejenis, zat kimia.
Kalian berdua beritau pihak Jerman dan menuju hotel,
Dan kau persiapkan pertemuanku dengan Presiden.
Aku tau Reddington adalah matahari,
bulan, dan segalanya bagimu, Harold.
tapi Presiden mengurus negara dengan 320 juta penduduk.
Membebaskan satu jiwa berbahaya bukanlah prioritas utama mereka.
Tau. Pemandangan buruk dimata masyarakat.
Tapi kalau mereka tau jika dia bisa menyelamatkan
Kabinet tinggi Jerman dan mengabaikannya?
Pemandangannya akan indah?
Tak peduli apapun, Reddington lebih berharga saat hidup ketimbang mati.
Hei, Ressler memberitau caramu menembak Kruger.
Tembakannya.
Maka dia pasti bilang itu tembakan beruntung.
Dia bilang itu tembakan yang luar biasa.
Aku harus bergegas. Sebentar...
Mencoba mengeluarkanmu dari misi Luxembourg adalah kesalahan.
Kau jelas lebih cocok untuk tugas itu,
dan aku seharusnya membiarkanmu mendapatkannya sejak awal.
Aku minta maaf karenanya.
Aku tak tau akan ada yang lebih hebat minta maaf dibandingkan dirimu.
Aku rajin berlatih.
Baiklah, akan kupesankan kamar untuk kalian.
Hasil tesmu menunjukkan negatif.
- Tak ada alergi. - Maafkan aku sebelumnya.
Aku tau kau hanya mengikuti aturan.
Memang itulah pekerjaanmu.
Membunuh seseorang adalah tanggungan yang sangat berat.
Beberapa tak sanggup.
Kita siap kalau begitu.
Elizabeth!
Makananmu hampir siap.
Mantap! siapkan dua bangku di mejanya.
Perkataanmu terkait Ziegler,
kami berhasil membenarkannya.
Kita bisa membuktikan Konspirasi itu nyata.
Kau akan menjadi teramat kaya raya.
Panabaker mengusahakan pertemuan Cooper dengan Presiden lagi.
Dia akan meyakinkan bahwa jika bisa menyelamatkannya,
Presiden harus membebaskanmu.
Kau akan bisa hidup dimanapun kau suka,
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Yang ku mau adalah menyelamatkan dirimu..
Waktunya makan.
Ah, santapan terakhirku.
Aku tak tau harus membaginya dengan siapa lagi.
Aku mencoba mengatakan, kalau ini bukan makan terakhirmu.
Dan aku coba mengatakan sungguh tak apa kalau memang inilah makan terakhirku.
Agen Ressler, FBI.
Kami yakin ada semacam peledak yang harus ditemukan. Mungkin Bom Biologis.
Saat ini, tersangka punya akses ke tim intimu,
jadi peledak kemungkinan ada di barisan penjagaan.
Bu, anggota dewan disini,
tapi tampaknya kita punya masalah keamanan.
Masalah apa?
Masih menunggu rinciannya.
Kabari setelah dapat.
- Ya. - Aram, bisa dapatkan
laporan Navabi dari pengeboman UN
dan lihat jenis apa dari peledak tersebut?
Kau meminta perakitannya?
Bukan, aku mencari petunjuk yang bisa membawaku padanya.
Apapun yang bisa membantu tim Gegana.
Dimengerti. Ku kerjakan.
Apa ini permintaan santapan terakhirmu?
Sup kembang kol dan salad.
Ibuku sering membuatkannya saat masih kecil.
Aku tak bisa membayangkannya.
Kau saat masih anak-anak.
Aku seorang...
Anak bermasalah.
Orang melihatku aneh, aku melihat sebaliknya.
Aku merasa tak dipahami, salah kaprah.
Ayahku menganggap dirinya tipikal yang disiplin.
Sangat.. alim.
Ketimbang mencoba memahamiku, aku dikucilkan olehnya.
Dan Ibumu?
Ibuku... Ibu...
Ibu ku... Ibuku memahamiku.
Tentang siapa dirimu sebelumnya,
Ada yang ingin kutanyakan padamu..
Ibu ku paham..
permasalahan pada perasaan manusia
yang bertentangan dengan dirinya sendiri.
Jadi dia memahami segalanya.
Aku mengajarkanmu berpikir layaknya penjahat.
Disaat seharusnya kuajarkan padamu untuk berpikir sepertinya.
Aku seharusnya telah berpikiran seperti dirinya.
Tahun-tahun yang kuhabiskan..
mengkhawatirkanmu,
Menganggap diriku sebagai Sayap Pelindungmu..
Dia hanya cukup melihat sekali
dan tau kalau kau akan baik-baik saja..
Bukan karena.. uang-uang
yang ku kumpulkan untukmu,
Tetapi karena dalam hidupmu...
kau memiliki hal paling penting diantara semua itu.
Mereka yang menyayangimu...
Harold Cooper ingin bertemu Presiden.
Mereka yang bisa kau andalkan...
Mereka yang.. akan selalu dan terus berkata jujur padamu.
Enam tahun lalu, aku menyerahkan diri karenamu
Kini disinilah, aku dapat merasa damai karena adanya mereka.
Dewan Wade, terima kasih bersedia bertemu.
Tentu saja. Silahkan.
Menurutmu ini sangat penting. Ada masalah?
Jaringan intel kami telah bekerjasama dengan baik
bersama mantan intelijen Inggris.
Tadi pagi, dia menunjukkan dokumen
membongkar sebuah perencanaan menggulingkan Amerika...
Nyonya Ziegler, Saya sungguh minta maaf...
Karl, ada apa?
Bu, ada masalah keamanan. Ikutlah besamaku.
Kami harus menyelamatkanmu dan pak dewan
keluar dari sini sekarang juga.
Ahh. Aku, tidak memesan layanan kamar.
Kau memegang dokumen yang menarik minatku.
Nona McMahon mengira Reddington berbohong demi dirinya.
- Sekarang kita tau dia berkata jujur. - Jadi dia memang jujur.
Tapi itu tidak mengubah perbuatannya dimasa lalu.
Ini bukan tentang perbuatannya.
Kalau tidak salah itu sudah jelas.
Ini soal apa yang bisa dia perbuat, menyelamatkan Ava Ziegler.
Kukira itu tugasmu.
Tugasnya mencoba menghentikannya.
Dan dia sudah melakukan segalanya,
tapi dari pengalaman kami,
Jika kata Reddington hanya dia yang bisa,
maka hanya dia yang mampu melakukannya.
Demi apapun, FBI mempekerjakan 35,000 orang.
Dia cuma satu orang.
Tn. Presiden, ini sederhana. Dengarkan Nona McMahon,
Dan petinggi Jerman akan tewas,
atau dengarkan aku, dan dia akan selamat.
- Boleh? - Silahkan.
Kau sudah memberi hal yang perlu kupertimbangakn.
Kapan?
Kau bisa memastikan ini?
Tidak, tidak. Aku merasa lega.
Kerja bagus.
Harold?
Anggotaku telah mengamankan Ziegler.
Mereka menjauhi lokasi. Dia aman.
Kau sudah jelas kan, sepertinya kau tak butuh
bantuan Reddington sama sekali.
Kau ingin menanyakan sesuatu padaku.
Iya benar.
Aku ingin menanyakanmu...
A-Aku ingin menanyakan...
Kok bisa makan itu?
Hehee.. parah, kan?
Maksudku, beneran, ini makanan terparah yang pernah kulihat.
Ibumu jelas sosok yang indah,
tapi pasti pemasak payah.
Benar sekali.
Semua yang kami miliki dulu
antara.. gosong atau kurang matang.
Ini tak boleh jadi santapan terakhirmu.
Inilah yang orang bilang kejam dan tak berprikemanusiaan.
Waktunya tiba.
Setelah ganti baju, kita langsung ke ruang eksekusi.
Ini Cooper.
Sudah menemui Presiden?
Tapi dia terancam. Kondisinya tak aman.
- Ya sudahlah. - Aku tau tampaknya begitu,
tapi kita paham kalau ini belum usai.
- Elizabeth, Sudah tak apa. - Presiden salah!
Sudah terlambat bagi Ziegler.
Kalian harus fokus ke Konspirasi utamanya.
Terima Kasih sudah mencoba.
Tentu saja. Akan kusampaikan.
Dia bilang andai saja dia bisa melakukan lebih dari ini...
Dia telah mencoba segala yang dia mampu.
Itu.. Itu sudah cukup bagiku...
Aku harus ganti baju.
Aku menyayangimu...
Itulah yang ingin ku sampaikan.
Aku ingin kau mendengarkannya..
Kita punya regu utama berjaga di lokasi.
Jalan 832314th arah Barat laut.
Dimengerti.
Jalan 832314th arah Barat laut.
Aku sudah mengerahkan kepolisian DC ke lokasi.
Menunggu perintah pihak pengamanan dan Jerman.
Kau ketuanya?
Kalian harus keluar dari sini. Sekarang.
Bu, Anda tak apa?
Aku.. sesak napas.
Anda akan baik saja, pengamanan kita diperjalanan.
Kami akan menerbangkanmu 20 menit lagi.
Kau. Tahan masuk. Semua Pintu.
Aku mau kepolisian DC di tiap gang.
Regu pengantar tiba, kita bergerak.
Oke, dapat kabar dari Gegana.
Pencarian awal menemukan
tak ada peledak dimanapun.
Tak ada peledak? Bagaimana bisa?
Selain itu, dan aku tau bukan waktunya,
tapi, aku melihat laporan bom UN
untuk Agen Ressler dari ruanganmu.
dan saat disana,
Aku melihat laporan salah ketik di tong sampah.
Benar. Bukan waktunya.
Setelah dilapangan kemarin, kukira aku terlalu khawatir,
kesalahan ini, kebanyakan...
Permasalahan pengetikanmu... masih dini.
Aku belum tau separah apa kejadian waktu itu.
Nanti kutelpon kembali.
- Tidak menemukan peledaknya? - Belum, tapi pasti.
Aneh, kan?
Yang utama adalah semuanya aman.
Biar kuambilkan air untukmu.
Apa ini ada hubungannya dengan ancaman
yang kau sampaikan padaku?
Dokumennya?
Kenapa mereka belum menemukan bomnya?
Maksudku, Moreau membayar Kruger agar bisa ada di depan
dan masuk ke pengamanan utama, untuk apa?
- Mungkin itu bukan bom? - Mungkin dengan cara lain.
Mungkin itu bukan bom atau peledak,
tapi penyerangan dengan cara lain.
Tolong! Kami butuh bantuan!
Kami perlu petugas medis!
Baiklah.
Tadi Ressler.
Ziegler tewas.
Hah? Bagaimana? Bukannya dia sudah aman.
Reddington sudah tau ini sejak awal.
Dia memberi kasus soal Tukang Serangga. Putar Balik.
Tunggu. Apa yang kau bicarakan?
Kita kembali ke Gedung Istana Negara.
Reddington memberi kami target minggu lalu,
ilmuwan yang murka dengan pembunuhan serangga,
Jadi dia mengembangkan satu untuk membunuh manusia.
Sejenis serangga super, jenis yang membunuh Ziegler.
Dan kau mau bilang ke Presiden, "Tuh bener kan"?
Aku mau bilang ke Presiden cara menangkap pembunuhnya.
Kau tau caranya? Tidak, Reddington yang tau.
- Diaz sudah bulat. - Yah, di jam ku masih 11:51.
Ada 10 menit untuknya berubah pikiran.
Atau akan ku sebar di koran
kalau dia bisa menyelamatkan
Seorang Petinggi Jerman tapi tak melakukannya.
Itu namanya memecat diri sendiri.
Ya. buat pak Presiden.
♪ And when I see
♪ And if I walk
♪ And when I run away
♪ Hold me in your arms
♪ Don't let go
♪ Hold me in your arms
Nyaman?
Kalau mau, kami bisa naik turunkan posisinya.
Sudah pas. Terima kasih sudah bertanya.
♪ And when I run away
♪ Hold me in your arms
♪ And when I see
♪ And if I walk
♪ Don't let go
♪ And when I run away
♪ Hold me in your arms
♪ Don't let go
♪ Hold me in your arms
♪ Don't let go
Untuk menjaga kerahasiaan tim eksekutor,
mereka akan memasuki ruang obat dan menaikkan tirainya.
♪ Hold me in your arms ♪
Sesuai aba-abaku, tiap eksekutor
akan menyuntikkan obatnya ke tabung,
tapi hanya satu yang
benar-benar menyuntikkan eksekusinya.
Baiklah.
♪ If I run ♪
Pak.
Selesai.
Dan dokumennya?
Sudah kukatakan, dokumennya tidak disini.
Baiklah, antarkan aku mengambilnya.
- Kita akan memilikinya pagi ini. - Bagus.
Dan pagi ini kebocorannya akan dikubur,
dan Reddington juga sekalian mati.
♪ Hold me in your arms ♪
♪ Don't let go ♪
♪ Hold me in your arms ♪
♪ Don't let go ♪
♪ And when I run away ♪
♪ Hold me in your arms ♪
♪ Don't let go ♪
Raymond Reddington dinyatakan bersalah atas pembunuhan
tingkat satu dan dijatuhi hukuman mati,
yang telah diputuskan oleh dewan hakim
berlandaskan pasal II, ayat II
undang-undang konstitusional US...
♪ And when I run away ♪
♪ Hold me in your arms ♪
...bersamaan dengan putusan ini
memerintahkan pihak keadilan penjara di Terre Haute, Indiana
untuk melaksanakan hukuman mati
berupa eksekusi mati Raymond Reddington
sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku di US.
♪ Don't let go ♪
Ada kalimat terakhir?
♪ Don't let go ♪